Holländisch-Spanisch Übersetzung für verdedigen

defenderMi intención es defender a este Parlamento... Ik wilde dit Parlement verdedigen... Tenemos que defender los derechos humanos con valentía. We moeten de mensenrechten krachtig verdedigen. Debemos defenderlos enérgicamente. We moeten hen krachtig verdedigen.
sostenerCorrespondía a la Comisión definir una trayectoria, defender y sostener una visión, y en eso han fallado ustedes. Het was aan de Commissie om een richting aan te geven, en om een visie te verdedigen en uit te dragen, en hierin bent u tekortgeschoten.

blindar
proteger¿Es capaz de proteger las fronteras de la UE? Is zij in staat de grenzen van de Europese Unie te verdedigen? Nuestro interés común es proteger esto. Het is ons gemeenschappelijke belang om dit te verdedigen. No se esfuerce por proteger a alguien que no merece que se le proteja. U moet niet trachten iemand te verdedigen die geen verdediging verdient.
reafirmarPor ello debemos reafirmar las normas democráticas; debemos reafirmar la primacía de la política y mantener el Estado de Derecho. Wij zouden dan ook de democratische regels en het primaat van de politiek moeten herstellen en de rechtsstaat verdedigen. Asimismo debemos comprometernos cada vez más a reafirmar estas posiciones convergentes en los foros internacionales. We moeten ons ook in toenemende mate inzetten om deze gemeenschappelijke standpunten tijdens internationale forums te verdedigen. Creo, al contrario, que hemos de reafirmar los compromisos que hemos adoptado en la Asamblea paritaria Unión Europea-ACP que ha tenido lugar hace algunas semanas. Europa moet in Seattle een opvatting van de mondialisering verdedigen die het tegenovergestelde is van een unilaterale en door een enkele grootmacht gedomineerde wereld.

Wörterbuch